‘การลักพาตัวเจ้าสาว’ หลอกหลอนชนบทของคีร์กีซสถานทำให้หญิงสาวหนีบ้านเกิดเมืองนอน

มีหลายประเภทของการบังคับแต่งงานในโลกนี้ แต่บางทีที่น่าทึ่งที่สุดคือการแต่งงานโดยการลักพาตัว หรือ การลักพา ตัวเจ้าสาว

การลักพาตัวเจ้าสาวเป็นเรื่องปกติในบางส่วนของทะเลทรายซาฮาราแอฟริกา คอเคซัส และเอเชียกลาง ในชนบทของคีร์กีซสถานซึ่งมีประชากรมากกว่า 60% ของประเทศอาศัยอยู่ การสำรวจชี้ให้เห็นว่า1 ใน 3 ของการแต่งงานเริ่มต้นด้วยการลักพาตัว

ที่นั่น การลักพาตัวเจ้าสาวเป็นที่รู้จักกันในชื่อ “ala kachuu” ซึ่งแปลว่า “เอาไปและหนีไป” มันกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายในปี 1994แต่การปฏิบัติยังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท

และงานวิจัย ของเรา เกี่ยวกับการย้ายถิ่นของแรงงานในประเทศชี้ให้เห็นว่าการลักพาตัวเจ้าสาวอาจผลักดันให้หญิงสาวออกจากชุมชนชนบทเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกบังคับแต่งงาน

การลักพาตัวเจ้าสาวคืออะไร?

คีร์กีซสถาน ประเทศในเอเชียกลาง 6.5 ล้านคน เป็นศูนย์กลางการแต่งงานของโลกโดยการลักพาตัว

การลักพาตัวเจ้าสาวโดยทั่วไปเกิดขึ้นในที่สาธารณะ ชายหนุ่มกลุ่มหนึ่งหาตัวหญิงสาวที่ใครคนหนึ่งเลือกให้ภรรยาของเขา ซึ่งเขาอาจรู้จักแต่อาจไม่ดีนัก และอุ้มเธอส่งเสียงกรีดร้องและดิ้นรนเข้าไปในรถที่รออยู่

เหยื่อการลักพาตัวถูกนำตัวไปที่บ้านของเจ้าบ่าว ซึ่งผู้หญิงในครอบครัวพยายามพูดให้เธอยินยอมให้แต่งงาน ในขั้นตอนนี้ เหยื่อบางรายได้รับการช่วยเหลือจากบิดาหรือญาติชายคนอื่นๆ บ่อยครั้ง การถูกลักพาตัวเป็นเรื่องที่น่าละอายมากที่เหยื่อหรือครอบครัวของเธอตกลงที่จะแต่งงาน แทนที่จะเสี่ยงกับการถูกตีตราว่าเป็น “ผู้หญิงใช้แล้ว”

บางครั้งเจ้าบ่าวใช้การข่มขืนหรือความรุนแรงทางร่างกายอื่นๆเพื่อบังคับผู้หญิงให้ยินยอมที่จะแต่งงาน แม้ว่านั่นจะไม่ใช่เรื่องปกติ

ผู้หญิงถือภาพวาดผู้หญิงที่กลัวถูกพาตัวไปในรถ

การลักพาตัวเจ้าสาวที่มีความรุนแรงทำให้เกิดการประท้วงหลายครั้งในคีร์กีซสถานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Vyacheslav Oseledko / AFP ผ่าน Getty Images

ชาวคีร์กีซหลายคน โดยเฉพาะคนรุ่นเก่า ยังคงมองว่าการลักพาตัวเจ้าสาวเป็นประเพณีที่ไม่เป็นอันตราย ตามการสัมภาษณ์ของเรา

“มันเป็นธรรมเนียมที่เก่าแก่มาก” หญิงวัย 60 ปีบอกกับเรา “แม้แต่ฉันแต่งงานด้วยวิธีนี้ และฉันก็มีความสุขกับชีวิตครอบครัว สามีของฉันไม่เคยทุบตีฉันเลย และทุกอย่างก็ออกมาดี”

ผู้ที่อายุน้อยกว่า 50 ปีมีแนวโน้มที่จะปฏิเสธ “ala kachuu” มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั้งคู่เป็นคนแปลกหน้า แต่พวกเขายังเชื่อว่าการลักพาตัวเจ้าสาวเป็นเรื่องของอดีต และเหตุการณ์ดังกล่าวในปัจจุบันเป็นการ “แกล้งทำเป็น” – เป็นการลักพาตัว

ผู้หญิงชาวคีร์กีซหลายคนยืนยันกับเราว่าพวกเขาตกลงที่จะถูกลักพาตัวก่อนแต่งงาน เพื่อรักษาประเพณีที่พวกเขาเห็นว่าโรแมนติก

แต่การลักพาตัวบางอย่างในคีร์กีซสถานนั้นไม่ได้เกิดจากความยินยอมอย่างชัดเจน ตั้งแต่ปี 2018 ผู้หญิงอย่างน้อยสองคนคือAizada KanatbekovaและBurulai Turdaaly Kyzyถูกผู้ลักพาตัวฆ่าตายเมื่อพวกเขาพยายามที่จะต่อต้านการแต่งงาน

การฆาตกรรมทั้งสองทำให้เกิดการประท้วงในระดับประเทศและในบ้านเกิดของพวกเขาการชุมนุมต่อต้านการลักพาตัวเจ้าสาวครั้งใหญ่ที่สุดบางส่วนที่พบในคีร์กีซสถาน นับตั้งแต่การต่อต้านจากสาธารณะที่มองเห็นได้เริ่มขึ้นในทศวรรษ 1990

ย้ายไป ‘หลบหนี’

กลุ่มสิทธิสตรีชาวคีร์กีซกล่าวว่าเส้นแบ่งระหว่างการลักพาตัว “แกล้งทำเป็น” กับ “ของจริง” นั้นคลุมเครือ เพราะผู้หญิงไม่สามารถยินยอมให้มีการลักพาตัวได้อย่างแท้จริง หากเธอรู้ว่าแฟนของเธอสามารถเพิกเฉยต่อความปรารถนาของเธอได้อย่างง่ายดาย

องค์การสหประชาชาติถือว่าการบังคับการแต่งงานแบบใดก็ตามเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน ผู้คนประมาณ 15.4 ล้านคนทั่วโลกแต่งงานโดยไม่ได้ให้ความยินยอมโดยปราศจากความยินยอม เต็มจำนวน และได้รับข้อมูลตามการ ประมาณการ ขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ พ.ศ. 2559

การ วิจัยที่เพิ่มขึ้นสนับสนุนข้อโต้แย้งที่ว่า “ala kachuu” ไม่ใช่ประเพณีประจำชาติที่ไม่เป็นอันตรายในคีร์กีซสถาน

ตัวอย่างเช่น ข้อมูลการสำรวจจากคีร์กีซสถานพบว่าน้ำหนักแรกเกิดของลูกคนแรกที่เกิดจากมารดาที่แต่งงานโดยการลักพาตัวนั้นต่ำกว่าลูกหัวปีคนอื่นๆ อย่างมีนัยสำคัญ น่าจะเป็นเพราะระดับความเครียดที่สูงขึ้นในหมู่แม่ที่ถูกลักพาตัว

ในเขต Alay ซึ่งเป็นพื้นที่ชนบททางตอนใต้ของคีร์กีซสถาน เราพบว่าลูกสาววัยหนุ่มสาวของพ่อแม่ในการแต่งงานที่มีการลักพาตัวมีแนวโน้มที่จะอพยพไปทำงานมากกว่า 50% ทั้งในคีร์กีซสถานและในต่างประเทศ การวิเคราะห์การถดถอยของเราควบคุมปัจจัยอื่นๆ ที่อาจผลักดันให้หญิงสาวย้ายถิ่น เช่น ขนาดครัวเรือน การศึกษา และความมั่งคั่ง

คำถามแบบสำรวจโดยทั่วไปไม่สามารถแยกแยะระหว่างการลักพาตัวเจ้าสาวที่ “แกล้งทำเป็น” กับ “ของจริง” ได้ ดังนั้นการค้นพบเหล่านี้จึงอาจกล่าวเกินจริงถึงผลกระทบเชิงลบของการแต่งงานที่ถูกบังคับต่อสุขภาพของทารกและการอพยพ

กระท่อมทรงกลมที่สร้างจากวัสดุพื้นฐานที่มีฉากหลังเป็นภูเขาที่สวยงาม

บ้าน Kyrgyz แบบดั้งเดิมในหมู่บ้าน Sary Tasch, Alay, Kyrgyzstan Martin Zwick / REDA&CO / Universal Images Group ผ่าน Getty Images

จากการวิจัยนี้ เราเชื่อว่าสตรีชาวคีร์กีซใช้การย้ายถิ่นเพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ที่จะถูกลักพาตัวไป

ทำไมผู้หญิงถึงออกจากคีร์กีซสถาน

ในชนบทของคีร์กีซสถาน โอกาสของหญิงสาวที่จะหลีกเลี่ยงการถูกบังคับให้แต่งงานขึ้นอยู่กับความตั้งใจของพ่อแม่ของเธอที่จะเข้าไปแทรกแซงแทนเธอหลังจากการลักพาตัว เด็กผู้หญิงจากครอบครัวที่เริ่มต้นด้วยการลักพาตัวเจ้าสาวสามารถคาดเดาได้อย่างสมเหตุสมผลว่าพ่อแม่ของเธอไม่น่าจะช่วยเธอได้

และเนื่องจากคีร์กีซสถานมีอัตราการย้ายถิ่นของแรงงานสตรีสูงที่สุดในเอเชียกลาง ผู้หญิงคิดเป็น [40% ของผู้อพยพชาวคีร์กีซทั้งหมดในรัสเซีย] ส่วนแบ่งที่สูงกว่าผู้ที่มาจากทาจิกิสถานและอุซเบกิสถานที่อยู่ใกล้เคียงมาก การอพยพย้ายถิ่นจึงเป็นวิธีที่สังคมยอมรับได้ในการย้ายไปอยู่ที่ใดที่หนึ่ง การลักพาตัวนั้นหายาก

นักวิจัยคนอื่นๆ ได้ตั้งสมมติฐานว่าผู้หญิงชาวคีร์กีซอพยพในอัตราที่สูงเช่นนี้ เนื่องจากความสามารถทางภาษารัสเซียและบรรทัดฐานทางเพศที่จำกัดน้อยกว่าของคีร์กีซสถาน

แต่การลักพาตัวเจ้าสาวในคีร์กีซสถานดูเหมือนจะมีบทบาทสำคัญต่อแนวโน้มนี้อย่างน้อย การวิจัยของเราพบว่าการใช้ชีวิตในบ้านที่นำโดยคู่สามีภรรยาที่ถูกลักพาตัวเป็นหนึ่งในตัวทำนายที่ชัดเจนที่สุดของการย้ายถิ่นของสตรี ขนาดครัวเรือนและครอบครัวเป็นเจ้าของที่ดินหรือไม่เป็นปัจจัยหลักอื่นๆ

ไม่มีใครที่เราสัมภาษณ์ในคีร์กีซสถานกล่าวว่าหญิงสาวอพยพเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกบังคับแต่งงาน และเราไม่เคยเห็นการโต้แย้งนี้ของนักวิชาการคนอื่นๆ หรือสื่อของคีร์กีซสถาน

อย่างไรก็ตาม เราพบว่าผู้คนมักอธิบายการย้ายถิ่นของสตรีในแง่ของ “การหลบหนี”

อธิบายว่าเหตุใดลูกสาวของเขาจึงย้ายไปรัสเซียหลังจากแยกทางกับสามีที่ล่วงละเมิดซึ่งแต่งงานกับเธอผ่านการลักพาตัว พ่อคนหนึ่งบอกเราว่า “เธอต้องการที่ใหม่และชีวิตใหม่”

ในทางกลับกัน การอพยพของผู้ชายมักถูกพูดถึงในแง่เศรษฐกิจ

การย้ายถิ่นของสตรี มีบทบาท ทางเศรษฐกิจที่สำคัญในคีร์กีซสถานและอีกหลายประเทศเช่นกัน แต่ผลการวิจัยของเราชี้ว่า อาจเป็นเส้นทางหลบหนีสำหรับผู้หญิงที่ไม่ต้องการตามแม่ไปสู่การถูกบังคับแต่งงาน